-
1 tentatore
-
2 diavolo
1. m.(anche fig.) дьявол, чёрт, бес2. interiez.dove diavolo si è ficcato? — куда он, чёрт возьми, запропастился (подевался, делся)?!
3.•◆
ha il diavolo in corpo — он непоседа (он как ртуть; ему не сидится, у него гвоздь в стуле)fare il diavolo a quattro — a) поднять адский шум; b) творить чёрт знает что; c) (farsi in quattro) разбиться в доску
quei due sono come il diavolo e l'acquasanta — они живут как кошка с собакой (они друг друга не выносят)
ne sa una più del diavolo — он хитёр как лиса (ему палец в рот не клади; вот чёртова кукла!)
ha venduto l'anima al diavolo — он продал душу дьяволу (он, чтобы добиться своего, готов на всё)
diavolo d'un bambino, che hai combinato? — что ты натворил, негодник?!
4.•il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi — Бог правду видит (в конце концов, правда выходит наружу)
il diavolo non è tanto brutto come lo si dipinge — не так страшен чёрт, как его малюют
parli del diavolo e spuntano le corna — о волке речь, а он навстречь
-
3 tentatore
1. mсоблазнитель, искуситель книжн.2. aggсоблазняющий, искушающийspirito tentatore — дух искушения книжн.Syn:Ant: -
4 tentatore
tentatóre 1. m соблазнитель, искуситель (книжн) il (diavolo) tentatore rel -- черт, дьявол; змей-искуситель ( тж перен) 2. agg соблазняющий, искушающий spirito tentatore -- дух искушения (книжн) -
5 tentatore
tentatóre 1. m соблазнитель, искуситель ( книжн) il ( diavolo) tentatore rel — чёрт, дьявол; змей-искуситель (тж перен) 2. agg соблазняющий, искушающий spirito tentatore — дух искушения ( книжн) -
6 malvagio
1. ( pl f - g(i)e); agg1) злой, коварный2) вредоносный, опасный2. ( pl f - g(i)e); m1) злодей2) ( il Malvagio) дьявол, бес, искуситель•Syn:cattivo; infame, crudele, perfido, perverso, sciagurato, viperino; cattivo soggetto, un poco di buonoAnt: -
7 malvagio
malvagio (pl f -gie, -ge) 1. agg 1) злой, коварный intenzione malvagia -- злой умысел 2) вредоносный, опасный 2. m 1) злодей 2) (il M) дьявол, бес, искуситель -
8 malvagio
malvagio (pl f -gie, -ge) 1. agg 1) злой, коварный intenzione malvagia — злой умысел 2) вредоносный, опасный 2. ḿ 1) злодей 2) (il M) дьявол, бес, искуситель
См. также в других словарях:
искуситель — См. соблазнитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. искуситель бес, соблазнитель; обольститель, совратитель, прельститель, смутитель, покуситель, навадник, прелестник … Словарь синонимов
дьявол — См … Словарь синонимов
дьявол — ДЬЯВОЛ, бес, демон, сатана, черт, книжн. искуситель, книжн. Люцифер, разг. враг, разг. лукавый, разг. нечистый, разг. окаянный, разг. чертяка, разг. сниж. анчутка БЕСОВ, чертов, разг. вражий ДЬЯВОЛЬСКИЙ, бесовский, сатанинский, устар … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЬЯВОЛ — (греч. diabolos, клеветник ), в иудаизме и христианстве обозначение высшего духа зла, антагониста Бога и искусителя человека, иначе называемого сатаной. В еврейской Библии слово сатан ( сатана ), примененное к конкретному сверхчеловеческому… … Энциклопедия Кольера
искуситель — я; м. Книжн. Тот, кто искушает кого л.; соблазнитель. Коварный и. Змий искуситель (сатана, дьявол). ◁ Искусительница, ы; ж. Искусительный, ая, ое. И. шёпот … Энциклопедический словарь
искуситель — я; м.; книжн. см. тж. искусительница, искусительный Тот, кто искушает кого л.; соблазнитель. Коварный искуси/тель. Змий искуситель (сатана, дьявол) … Словарь многих выражений
Дьявол — I. ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА 1) рус. слово Д. происходит от греч. диаболос, клеветник , подстрекатель . Это греч. слово употреблялось еще в Септуагинте для передачи значения евр. слова см. Сатана, обозначающего обвинителя перед судом, противника и врага,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сатана или дьявол — У этого термина существуют и другие значения, см. Сатана (значения) и Дьявол (значения) Сатана из поэмы «Потерянный Рай» Сатана (ивр. שָׂטָן противник, обвинитель) термин, ведущий своё происхождение из Библии, где относится к ангелу, в исламе … … Википедия
змий — змия; м. Книжн. 1. = Змей (1 2 зн.). * Как вдруг, откуда ни возьмись, В окно влетает змий крылатый (Пушкин). До зелёного змия допиться, напиваться (разг.; о сильнейшей степени опьянения). Зелёный з. (разг.; о спиртных напитках, водке). 2. В… … Энциклопедический словарь
змий — зми/я; м.; книжн. 1) = змей 1), 2) * Как вдруг, откуда ни возьмись, В окно влетает змий крылатый (Пушкин) * До зелёного змия допиться, напиваться (разг.; о сильнейшей степени опьянения) * Зелёный зми/й. (разг.; о спиртных напитках, водке) 2) В… … Словарь многих выражений
Воз сена (триптих Босха) — Грех … Википедия
